จังหวัดนครปฐมมีผู้คนหลากหลายชาติพันธุ์อาศัยอยู่ร่วมกันเป็นเวลามากกว่าร้อยปีแล้ว เช่น ไทยยวน ไทยดำ พวน ลาวเวียง ลาวครั่ง กลุ่มคนเหล่านี้ต่างก็มีวัฒนธรรมด้านภาษาทั้งภาษาพูดและภาษาเขียนเป็นของตนเอง ในปี 2563 อาจารย์ ดร.ยุทธพร นาคสุข อาจารย์ประจำสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล ได้ลงพื้นที่ศึกษาภาษาไทยยวนที่บ้านท่าเสา ตำบลห้วยม่วง อำเภอกำแพงแสน จังหวัดนครปฐม ในครั้งนั้นผู้เฒ่าผู้แก่ของหมู่บ้านได้ให้ข้อมูลว่าประชากรส่วนใหญ่ของหมู่บ้านเป็นชาวไทยยวน และยังมีเอกสารโบราณของชาวไทยยวนเก็บรักษาไว้ที่วัดท่าเสาจนถึงปัจจุบัน อาจารย์ ดร.ยุทธพรและคณะจึงเดินทางไปสำรวจและพบเอกสารประเภทใบลานที่บันทึกด้วยอักษรโบราณถึง 5 ชนิด ได้แก่ อักษรธรรมล้านนา อักษรธรรมลาว อักษรขอมไทย อักษรไทย และอักษรไทยน้อย โดยพบอักษรธรรมล้านนมากที่สุด แต่ปัจจุบันคนในหมู่บ้านไม่มีใครอ่านได้แล้ว เอกสารดังกล่าวจึงถูกเก็บไว้บนหลังตู้เก็บของมาเป็นเวลามากกว่า 30 ปี

ในปี 2564 อาจารย์ ดร.ยุทธพร นาคสุขได้เริ่มดำเนินโครงการอนุรักษ์เอกสารโบราณของชาวไทยยวนในเขตภาคกลาง เพื่อทำการอนุรักษ์เอกสารโบราณของวัดท่าเสาดังกล่าวข้างต้น โดยได้รับทุนสนับสนุนจากเงินรายได้สำนักงานอธิการบดี มหาวิทยาลัยมหิดล ประจำปี 2564 โครงการนี้ได้ดำเนินงานร่วมกับภาคีเครือข่าย 2 หน่วยงาน คือ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากรและศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

โครงการนี้มีการวางแผนให้เป็นการทำงานร่วมกับชุมชน เนื่องจากต้องการให้คนในชุมชนได้ตระหนักถึงคุณค่าของเอกสารโบราณที่มีอยู่ และร่วมกันอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมของตน วัตถุประสงค์ของโครงการมี 3 ประการ คือ

1. ให้ความรู้เกี่ยวกับอักษรโบราณของชุมชน
2. อนุรักษ์เอกสารโบราณร่วมกับชุมชน
3. จัดพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับประวัติชุมชน ภาษาไทยยวน และวรรณกรรมไทยยวน